I'm Tene.. nice to meet you
Je regarde les premieres feuilles tomber.. je sens la chaleur du dernier soleil d'été et tranquillement je marche ; l'approche de l'automne a un gout coloré..
Ce matin j'ai rendu visite a "Mawie". Cette femme, je ne lui parle que peu, mais je l'apprecie..
Dans mon quartier j'ai eu le choix entre trois echoppes pour confier mes rares travaux de couture, et c'est vers "Mawie" que je me suis tournée, naturellement. Son sourire, son accent chantant aux saveurs sucrées de ces iles ensoleillées, son accueil toujours chaleureux et le simple fait qu'elle m'offre son bonjour aussitot que je passe devant sa vitrine, sans pour autant y entrer à chaque fois.. tous ces details font que j'aime deposer chez elle mes quelques vetements a reparer. Quelques mots echangés et je quitte ce lieu avec des envie de vanille, de canne a sucre, de soleil et le sourire au fond du coeur.
Laissant mon vetement entre de bonnes mains, je m'en vais quelques pas plus loin laver mon linge sale -non pas en famille- mais en compagnie d'inconnus.
"Hoo.. Hello ! Can you help me ??"
A peine le pas de la porte franchit, me voila surprise par un examen d'oral d'anglais... A mon grand desarroi !! Pourquoi n'ais-je pas pensé a reviser la nuit derniere ? Le contraste est etonnant apres mon passage de quelques minutes aux Antilles...
Sourire. Je pose mes sacs et fait rapidement le tour de l'assemblée : mon interlocuteur, son amie, leur sac a dos, leur appareil photo, un plan de la ville. J'en deduis alors que ce sont des touristes et non des examinateurs fous s'entrainant pour le prochain oral du bac d'anglais et s'acharnant sur le premier quidam venu.. ouf !!
Haa.. mes notions d'anglais.. qu'elles me semblent bien loin tout a coup !!
I understand, but my english is awfull !! I speak english like a spanish cow.. mais on va y arriver !
Vous savez deja que j'offre gracieusement des cours de laverie automatique chaque vendredi matin, ou midi, a tout neophyte en la matiere qui ose passer cette porte et braver cet inquietant univers rempli de sournois dangers. Generalement ils repartent heureux avec leur diplome d'apprenti-confirmé en poche (hormis ce jeune homme qui a eu la bonne idée de verser sa lessive dans le bac assouplissant... recalé !!).. mais jusqu'a ce jour, mes eleves étaient tous francophones -a peu pres- ; ce matin, l'affaire se corse...
Je comprends approximativement l'anglais, un grand merci aux series et films que je visionne de plus en plus souvent en vost.. mais par contre je ne sais pas l'exprimer, oui je repond rarement aux series et films que je visionne de plus en plus souvent en vost... ^^ Damned !
Apparement, il y a un mot qui doit etre souvent absent de ces dites series et films etc etc... c'est le mot : lessive !!!
Impossible de m'en souvenir.. comment expliquer a mon interlocuteur que s'il voulait de la "lessive" -ils n'en avaient pas apporté je suppose- il lui fallait mettre un euro dans le monayeur et taper le code qui actionnera le distributeur d'unidose de "lessive" a verser en quantité quasi égale dans le bac prelavage et lavage.. oh my god !!!
Entre deux crises de rires, mon anglais a la spanish cow, le secours d'un autre client aussi peu doué que moi en cette langue (mais connaissant par contre la langue des signes, je garde ses references car avec ma chance habituelle... no comment.. ) mes deux apprentis-sorciers-anglophones ont reussi toutes les epreuves, agrementant d'un Yeeeesss au geste vainqueur la joie de voir la machine se mettre en route.
Je ne sais pas de quels pays ils étaient originaires, seul le garcon parlait anglais et je ne reconnaissais aucun mots de leurs discussions personnelles. J'aurai pu le leur demander bien sur, mais l'effort que je venais de surmonter pour une simple explication [mettre le linge - la lessive, satanée washing powder - choisir le programme en fonction des vetements, non je ne veux pas voir vos sous-vetements - 60° ou 40° ? programmer le monayeur - en face vous avez les sechoirs -Dryer c'est ecrit dessus ouf !!- 70 cts for 6 minutes] a eu raison de ma curiosité.
Ils étaient adorables.. je n'ai pas pu m'empecher de rire avec eux lors de leur seance "photos delires souvenirs d'une laverie automatique en France" puis nos chemins se sont separés apres leur dernier "Merci for your help".
Cet apres-midi je regardais les premieres feuilles tomber a terre devant mes pas, en savourant encore ces simples moments de rire et de chaleur humaine..
La vie semble si agreable parfois.
Par Tenebrae76, Vendredi 19 Septembre 2008 à 20:12 GMT+2 dans In Profundis (article, RSS)







