Tenebrae76

Ailein Duinn - OST Rob Roy
interprété par Karen Matheson (Capercaillie) 

Gura mise tha fo éislean,
Moch 'sa' mhadainn is mi 'g éirigh,
O hi shiu bhlainn leat,
Hi ri bho ho ru bhi,
Hi ri bho ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiubhlainn leat.

Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh,
Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn,
O hi shiubhlainn leat,
Hi ri bho ho ru bhi,
Hi ri bho ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiubhlainn leat.

Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala,
Ma 's e na ro in do luchd-faire,
O hi shiubhlainn leat,
Hi ri bho ho ru bhi,
Hi ri bho ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiubhlainn leat.

Dh'o lainn deoch ge boil le cach e,
De dh'fhuil do choim 's tu 'n de idh do bhathadh,
O hi shiubhlainn leat,
Hi ri bho ho ru bhi,
Hi ri bho ho rionn o ho,
Ailein duinn, o hi shiubhlainn leat.

Selon l'histoire, cette complainte aurait été ecrite (en 1788) pour Ailein Moireasdan par sa fiancée, Annag Chaimbeul.
Ailein parti en mer, lui prometant a son retour le mariage. Certains disent que le bateau fut attaqué, d'autres qu'il chavira pour cause de mauvais temps, mais il n'y eu aucun survivant. Desesperée, Annag ecrivit ce lament avant de mourir sur la plage ou l'on retrouvit le corps de son fiancé..

Certes l'histoire n'est pas tres joyeuse.. Il y a nombreuses versions et interpretations de cette chanson.
Celle-ci, extraite de la BO du film Rob Roy, et interpretée par karen Matheson, est de loin ma preférée..